Der ultimative Babelfisch Thread

Bigfoot · **Registriert:** 26 Jun 2004 12:00 **Beiträge:** 8006

VB hat vorgelegt, was gibts sonst noch für gute Sprüche des babelfisches?

Bigfoot · **Registriert:** 26 Jun 2004 12:00 **Beiträge:** 8006

Entscheidend ist ,was hinten dabei rauskommt:

deutsch->spanisch->englisch->deutsch ergibt:

entscheidend ist es, welches innen des posteriora Teil rauskommt von
so
Weise. :laugh:

vb_man · **Registriert:** 21 Nov 2004 12:00 **Beiträge:** 19695

babelfish hat geschrieben:

Ich will mit Dir vögeln
I want with you birds
私はあなたと鳥がほしいと思う
I think that you and we want the bird
Ich denke, daß Sie und wir den Vogel wünschen
I think that you and we wish the bird
私はあなた及び私達が鳥を望むと考える
I think that you and us desire the bird,
Ich denke daß Sie und wir Wunsch der Vogel
I think that you and we desire the bird
私はあなた及び私達が鳥を望むと考える
I think that you and us desire the bird
Ich denke daß Sie und wir Wunsch der Vogel (ok, jetzt wird´s stabil)

tbc

MöMö · **Registriert:** 22 Sep 2004 12:00 **Beiträge:** 9388

deutsch: LmaA
franz: Ayant une fuite moi au Arsch
griech: Έχοντας μια διαφυγή εγώ στο Arsch
engl: Having a escape i in the Arsch
deutsch: Ein Entweichen I im Arsch haben

Linus · **Verfasst:** 19 Jul 2005 16:39

Deutsch: Ihr habt einen an der Waffel
Französisch: Lui avez au Waffel
Portugiesisch: Ele tÃªm ao Waffel
Englisch: It has to the Waffel
Deutsch: Es muß das Waffel
Ich wußte gar nicht, daß Waffel so unbekannt ist ...

tacis · **Verfasst:** 19 Jul 2005 16:45

D: Ihr habt alle zuviel Zeit
F: Lui avez tout trop de temps
S: Ã‰l tienen demasiado todo de tiempo
E: It has everything of time too much
D: Es hat alles von Zeit zuviel

Die Kernaussage bleibt bestehen :laugh:

chris76 · **Verfasst:** 19 Jul 2005 20:06

D: Ich könnte ein schwein futtern.
D-F: Je pourrais un porc fourrage.
F-S: PodrÃa a un cerdo forrajeo.
S-E: It could to a pig I supply.
E-D: Es könnte zu einem Schwein, das ich liefere. Hää?

Ja nee is klar. :lol:

QRoo · **Verfasst:** 19 Jul 2005 22:12

Yuuuuhhhuuu ein echt geiler Fred: Das spielen wir in der Firma auch immer mit dem englischen Text der Japsen. Im technischen Englisch bekommt die
Übersetzung ins deutsche den richtigen Pfiff :lol:

emu5.de

Der ultimative Babelfisch Thread

Wer ist online?