emu5.de

Genau, da ist es


Ich war schon überrascht dass die Oberschenkel schmerzten.

Felix

Vom Lauf hat es noch fast keine Bilder. Doch die der Rangverkündigung sind alle online:


Mein Schwager (rechts) und ich.

Meine Frau Corinne zuoberst

Felix

Glückwunsch

Das Podest war ja wohl fest in Familienhand

Die bitte was? Ihr Schweizer habt manchmal für deutsche Ohren ulkige Begriffe.

Tippfehler. Aber bei euch scheint man auch nicht Rangverkündigung zu sagen? Firefox (trotz Sprache German-Switzerland) gibt es jedenfalls als Fehler an und Leo kennt es auch nicht.


Der Schwiegervater meinte er starte nächstes Jahr in der Seniorenkategorie über 3km (weil er da deutlich gewonnen hätte). So wäre das Podest noch besser. Meine Zeit hätte übrigens letztes Jahr auch für den Sieg gereicht.

Vor zwei Wochen machten wir am Sponsorenlauf des Tearfund (auf Bild Schwiegervater vor meiner Frau) mit.
Da liefen auch unsere Buben ein paar Bahnrunden und es waren eher Unterstützter des Tear Funds als Läufer da. So war die Rangverkündigung (es gab einfach ein preis für den Ersten) fast etwas peinlich. Zuerst wurde Corinne bei den Frauen als Sigerin aufgerufen. Bei den Buben meinten sie dieswer Preis bleibe in der familie. Und zuletzt sagten sie auch der Preis bei den Männern in der Familie bleibe

Felix

Bei uns heißt das Siegerehrung.

da der Thread von Schweizern eröffnet und weitergeführt wurde wird hier selbstverständlich richtigerweise von Rangverkündigung geschrieben!

schliesslich gehts nicht nur um den Sieger, sondern auch um die folgenden Ränge!

.... resp. um den 2., 3., 4., usw. Sieger

es gibt nur EINEN Sieger , die andern sind zweite, dritte oder andere Rangierte

und die restlichen sind dann die Ausrangierten

DAS wiederum ist was anderes

ein "Ausrangierter" war hier ein Militärpferd, welches nicht mehr Dienst leisten konnte

Das ist wie beim Patendkind oben: ich habe es natürlich schon viel gehört dochh wenn man das Wort sucht ist es nicht mehr 'hier'. Hochdeutsch ist für uns halt eine Fremdsprache


Das habe ich noch nie gehört. Doch ich habe auch nicht mit Pferden bzw Rössern (noch ein schönes Wort für unsere Deutschen ) zu tun (ausser als Filet und Steaks )

Felix

Ross sollte auch Deutsch sein - wobei die Mehrzahl von Ross auch Ross ist

ein Ausrangierter könnte übrigens auch einer von der Rennbahn sein

Wurscht. Hauptsache man versteht, was gemeint ist. Ich kann ja sogar "Velo" übersetzten

Was den Schweizer vom Deutschen unterscheidet ist die gemeinsame Sprache.