emu5.de

Die haben alle was Mannhaftes

ich meinte zwar meine Regierungschefin zu Hause, aber unser dicker Kurt hat so eine mütterliche Ausstrahlung - der wird alleine schon deshalb gewählt weil man bei dem denkt: egal wie schlecht es uns geht, der kurt sorgt wenigstens dafür, daß was ordentliches auf dem Tisch steht.

Passend hierzu (vorsicht - englisch speaking EMUs only):

http://www.nytimes.com/2005/11/22/international/europe/22germany.html?emc=eta1

tja jetzt gibt ja doch einige sprachliche Probleme, wie man damit umgeht.

Frau Bundeskanzlerin klingt ja schon irgendwie steif.

Auf italienisch klingt es doch gleich viel angenehmer: La signora cancelliere, daher siamo cancelliera (wobei es strenggenommen gar keine weibliche Form von cancelliere gibt)

Die Engländer sind auch nicht schlecht, Madame Chancellor, erinnert mich aber irgendwie an Star Trak IV, das unentdeckte Land.

Am besten finde ich aber immer noch Madame Chancellorette. Klingt irgendwie nach dem guten alten Motown Sound der sechziger, Gladis Knight and the Chancellorettes

Im französischen auch nicht besser: Chancellière - klingt irgendwie wie bonbonière.