emu5.de

Damals war es Triathlon. Heute ist es Emu5.de
Aktuelle Zeit: 29 Mär 2024 12:42

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 40 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18 Mai 2005 14:45 
Offline
Mit Faris zu Taco-Bell Geher
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2004 12:00
Beiträge: 5097
Wohnort: Über den Fluß und in die Wälder
Hausfrau. Seen in a newspaper on the other site of the pond. :D

_________________
Jeder Mensch ist ein Künstler. (Beuys)
Jeder Mensch ist ein Emu. (Ulfila)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 18 Mai 2005 20:21 
Offline
Labor Emu
Benutzeravatar

Registriert: 25 Okt 2004 12:00
Beiträge: 3223
Wohnort: Newark, DE, USA
Eisenmann hat geschrieben:
"Fahrgefühl" - from a VW-advertising


You mean "Fahrvergnuegen". Always very funny to watch Americans breaking off their tongue trying to say that one! :lol:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 09:42 
Offline
Eiermann U3 Emu

Registriert: 22 Sep 2004 12:00
Beiträge: 9388
armin hat geschrieben:
Eisenmann hat geschrieben:
"Fahrgefühl" - from a VW-advertising


You mean "Fahrvergnuegen". Always very funny to watch Americans breaking off their tongue trying to say that one! :lol:
You're right, I mean fahrvergnuegen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 10:10 
Offline
Das Grillmeister-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 18 Jun 2004 12:00
Beiträge: 9567
Wohnort: capital city
Eisenmann hat geschrieben:
armin hat geschrieben:
Eisenmann hat geschrieben:
"Fahrgefühl" - from a VW-advertising


You mean "Fahrvergnuegen". Always very funny to watch Americans breaking off their tongue trying to say that one! :lol:
You're right, I mean fahrvergnuegen.


When my Aussie mother-in-law, who doesn't speak any German, was here 3 years ago, we did the typical Rhine tour with the ship from Koblenz up to the Loreley and back to Koblenz. When coming back to Koblenz she found a advert sign saying "Brunchfahrt"!

She couldn't stop laughing for quite a while .......and still does when I remind her on it :lol:

_________________
ICH HABE DIE LIZENZ ZUM T-O-T-EN :daumen
GRUSS
think-or-thwim


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 14:07 
Offline
emulucion Emu

Registriert: 26 Jun 2004 12:00
Beiträge: 8006
think-or-thwim hat geschrieben:
When coming back to Koblenz she found a advert sign saying "Brunchfahrt"!

She couldn't stop laughing for quite a while .......and still does when I remind her on it :lol:

As long as there is still the "h" in Brunchfahrt

_________________
Also ich seh das anders.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 14:25 
Offline
Eiermann U3 Emu

Registriert: 22 Sep 2004 12:00
Beiträge: 9388
Bigfoot hat geschrieben:
As long as there is still the "h" in Brunchfahrt
especially the second...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 14:39 
Offline
Schwimm-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 21 Feb 2005 12:00
Beiträge: 9371
Wohnort: Cape Town :D
think-or-thwim hat geschrieben:
When my Aussie mother-in-law, who doesn't speak any German, was here 3 years ago, we did the typical Rhine tour with the ship from Koblenz up to the Loreley and back to Koblenz. When coming back to Koblenz she found a advert sign saying "Brunchfahrt"!

She couldn't stop laughing for quite a while .......and still does when I remind her on it :lol:


After I've just checked up what is so funny I can laugh with u :lachen :lachen

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 15:05 
Offline
Schwimm-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 21 Feb 2005 12:00
Beiträge: 9371
Wohnort: Cape Town :D
Bigfoot hat geschrieben:
think-or-thwim hat geschrieben:
When coming back to Koblenz she found a advert sign saying "Brunchfahrt"!

She couldn't stop laughing for quite a while .......and still does when I remind her on it :lol:

As long as there is still the "h" in Brunchfahrt


it would be a bit bored for u. otherwise u can click on leo.dict.org and let some guys read the words out to you. perhaps u can let that happen every time u've received an email :lachen :lachen

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 15:07 
Offline
emulucion Emu

Registriert: 26 Jun 2004 12:00
Beiträge: 8006
BLUE hat geschrieben:
it would be a bit bored for u. otherwise u can click on leo.dict.org and let some guys read the words out to you. perhaps u can let that happen every time u've received an email :lachen :lachen

Already installed :newwer

_________________
Also ich seh das anders.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 15:09 
Offline
Schwimm-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 21 Feb 2005 12:00
Beiträge: 9371
Wohnort: Cape Town :D
I know :newwer :newwer

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 15:10 
Offline
emulucion Emu

Registriert: 26 Jun 2004 12:00
Beiträge: 8006
i like:
" Der Laufvogel"
" Der Emu"
" Der Triathlon "

as well :smokin:

_________________
Also ich seh das anders.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 15:11 
Offline
Admin-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 21 Jun 2004 12:00
Beiträge: 23467
I will never forget: I drove somewhere nowhere in Alabama, stopped in a little village, went in a store to buy something to drink and found original "Würzburger Hofbräu" beer. Damn I got funkn drunk like never before :laugh:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 15:16 
Offline
Schwimm-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 21 Feb 2005 12:00
Beiträge: 9371
Wohnort: Cape Town :D
Bigfoot hat geschrieben:
i like:
" Der Laufvogel"
" Der Emu"
" Der Triathlon "

as well :smokin:


aha...but u missed one out of your list :newwer :lol:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 19 Mai 2005 17:14 
Offline
Labor Emu
Benutzeravatar

Registriert: 25 Okt 2004 12:00
Beiträge: 3223
Wohnort: Newark, DE, USA
keko hat geschrieben:
I will never forget: I drove somewhere nowhere in Alabama, stopped in a little village, went in a store to buy something to drink and found original "Würzburger Hofbräu" beer. Damn I got funkn drunk like never before :laugh:


Did you ask the cashier to pronounce it for you? That probably would have been very amusing!


Other German words in the English language that are severly butchered are last names. As there is a good number of people living in the states that have German descendents they still have their German last name, but the pronunciation is just horrible. Two examples I have come across "Herzog", she pronounced it "Herrsohg", und "Eskuchen", which he pronounced as "escutschen" with the u pronounced like you. Very confusing if you read the name, think it in German and then they pronounce it like that. Always amuses me!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 30 Jul 2005 18:04 
Offline
Schwimm-Emu
Benutzeravatar

Registriert: 21 Feb 2005 12:00
Beiträge: 9371
Wohnort: Cape Town :D
wie ist zicken auf englisch?! to bitch?! :???: :???: :lachen :lachen

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 40 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 33 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by php.BB © 2000, 2002, 2005, 2007 php.BB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de