Douglas Adams hat geschrieben:
"Why did he tell me to win awards?"
"Just showbiz talk," shrugged the girl. "He's just won an award at the Annual Ursa Minor Alpha Recreational Illusions Institute Awards Ceremony, and was hoping to be able to pass it off lightly, only you didn't mention it, so he couldn't."
"Oh," said Arthur, "oh, well I'm sorry I didn't. What was it for?"
"The Most Gratuitous Use Of The Word 'Fuck' In A Serious Screenplay. It's very prestigious."
Die Passage musste in der US-Ausgabe des Anhalter auch umgeschrieben werden